finale

He did it for us 他为了我们
The ultimate sacrifice 做出了最后的牺牲
He gave me his trust 他给了我信任
And look how we pay the price 可看看我们付出了什么
This bloodshed could have been avoided 这场血战本不必发生
If I convinced Heaven to work together 但我没说服天堂加盟
I took a hotel and I destroyed it 我接受了这家客栈，却把它送入了火坑
I know I could have done better 我知道我本能做得更好
Better 更好
Instead of letting you down 而不是让你们失望
Lucifer: Come on little lady 别这样，小姑娘
Why the frown 干嘛垂头丧气？
In the last 10,000 years 在过去的一万年中
You're the first one to change this town 你是第一个改变地狱的人
You can do this 你有这能力
Now I know it! 现在我也知道了！
For your story has just begun 因为你的故事才刚刚开始
You can't quit now 你可不能现在放弃
Hell, you owe it 老天，这是你应尽之义
There's still damage to be undone 还有损害去修葺
You've changed my mind 你改变了我的想法
You've touched their hearts 你触动了他们的心
Found the good in souls gone bad 发现了变质灵魂中的美好
The stage is wrecked 舞台尽毁
The crowd is gone 观众散尽
But by god, Charlie! 可是，天哪，夏莉！
The show it must go on 这场演出可不能停！
All: We can do this 我们能做到
We can build it 我们能重铸
Best hotel that you've ever seen 你见过的最好的酒店
Twice the bedrooms 双倍的客房
We can fill it 我们能填满
Lucifer: With more sinners than you can dream 罪人多得你都无法想象！
It starts with you 这主意从你开始
You know it's true 你不认不行
Fulfill your destiny! 去追逐你的宿命！
Charlie: So long as I've got all of you with me 只要你们都在我身边就行
Niffty: To build a hotel 要建造客栈
I think we need some brick and lumber 需要木材瓦砖
Lucifer: Good thing we're in Hell, 还好我们在地狱
check out this little magic number! 看我的魔法！
Angel: Start with foundation 从地基开始
Lucifer: A remedial creation for me 补救工作归我
It's as easy as can be 不能比这更简单了
Charlie: No time for cryin' 没时间哭泣
we got a lot of work to do and 有很多活需要我们出力
we gotta try and 我们要尽力
make the best of what's in ruins 利用废墟中的一切
Vaggie: New coat of paint 涂上新漆
Husk: New lights across the marquee 为大厅挂满新灯
Charlie: With a little sorcery! 来点魔法助力！
Vox: After the battle 战斗结束后
masterless cattle 群魔无主
Overlords hanging by a thread 地狱领主没了主心骨
With a bit of bravado 来点虚张声势
maybe tomorrow 或许明天
We'll be atop the heap 我们就能把大全掌控
Valentino: While the rest of Hell's pissing 趁地狱民众惊慌
Vox: Alastor's missing 趁阿拉斯托失踪
Fled with his tail between his legs 夹着尾巴逃走了
Nature abhors a power vacuum 大自然厌恶权力真空
It leaves room for you and me 你我有机会填补空缺
The future of Hell belongs to the Vees 地狱的未来在三V手中
Alastor: This place is reeks of death 这地方充满死亡的气息
There's a chill in the air 空中有一丝寒意
And I barely escaped 我死里逃生
being killed by a hair 只差一丝就命毙
"Great Alastor Altruist died for his friends" 伟大利他的阿拉斯托为朋友牺牲了自己
Sorry to disappoint 让你失望了真对不起
That is not where this ends 这不是故事该终结的地方
I'm hungry for freedom like never before 我对自由有前所未有的渴望
The constraints of my deal 那笔交易的束缚
surely have a back door 准有解开的秘方
Once I figure out how to unclip my wings 一旦我弄清楚如何解放我的双翼
Guess who will be pulling 猜猜谁会成为
all the strings? 幕后操纵的那个？
All: We can do this 我们能做到
We'll be better 我们会改善自己
Though redemption may take a while 虽然救赎可能会花点时间
Wayward sinners 迷途的罪人
Clear their ledger 清理他们的账簿
Alastor: And we're doing it with a smile~ 而我们会微笑着将其实现
Charlie: We've made a difference wait and see 等着瞧，我们会推动改变
We're gonna do this you and me 你我联手，一起实现
All: And then tomorrow it will be 而明天将会是
A ****in' happy day in Hell 地狱里美好的一天