歌词
Lorelei - 张信哲
词：Tim Rice
曲：Gary Barlow
编曲/所有乐器演奏 Arranged and All Instruments played by：伍敬彬 King Pan NG
制作人 Produced by：Jim Lee 李振权(主动音乐有限公司 Working Master)
录音/混音工程师 Recorded/Mixed by：Jim Lee 李振权
鼓/打击乐 Drums/Percussion By：Brendan Buckley
engineering by：Brendan Buckley at Layer Cake Studio, Los Angeles
弦乐编曲 String Arranged by：伍敬彬 King Pan NG
弦乐 Strings：
Concertmaster：Desislava Cholakova.
1st violins：JulitaKirova/Boyan Kirilov/Miroslav Raichev
2nd violins：Stefan Hinov/Lilyana/Yakimova/Maria Madoleva Rosen Ivanov
Violas：Elena Chomakova/Georgi Stoyanov/Asya Stoyanova
Cello：Konstantin/Evtimov/Nina Sokolova/Vesela Pandinova
指挥 Conductor：Nikolo Kotzev
Strings recorded by：Plamen Penchev
和声编写 Background Vocals Arrangement：Jim Lee
和声 Background Vocals：Jeff
Production Coordination：Jeanna Chang 张英伦
录音室 Recording Studios：白金录音室Platinum Studio/Sofia Session Studio
混音录音室Mixing Studio：白金录音室Platinum Studio
OP：Sixty Four Squares Music Ltd. (c/o Wixen Music UK Ltd.)
SP：Fujipacific Music (S.E.Asia) Ltd.
Admin By：丰华音乐经纪股份有限公司
OP：Sony/ATV Music Publishing (UK) Limited
SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
I know our time has come
我知道终究会来
And our happiness the sum
你我的输赢成败
Of everything we've done
我们做过的一切
All we've lost and won
都是幸福的总结
The world we knew has gone
我们熟知的世界
It's all over it's moved on
并非原先的存在
And you know the reason why
你知道其中秘诀
Don't you Lorelei
你可知道 萝莉莱
See the bad times slip away
看着不幸在流淌
Fading further every day
每天在逐渐消亡
You were always my temptation
你始终是 我的诱因
Then my passion then salvation
我的激情 我的救星
Fever of the night no warnings
深夜如火 从不提醒
Of the gentle loving mornings
早晨来临 蜜意柔情
Afternoon realisation
直到午后 幡然领会
We were quite a combination
你我原是 天生一对
Words of love would soon betray me
甜言蜜语 真情泄露
Seems you knew just how to play me
我知你是 情场高手
Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei
萝莉莱 萝莉莱 萝莉莱
By chance or by design
是偶然还是设计
I could never walk the line
我无法拿定主意
Uncommitted on my own
犹豫间仿佛确定
But oh I should have known
可是我早该相信
That could never last
这不会持续多久
Together we are everything
相爱使我们拥有
Every move an indication
每个动作都表明
This was an association
我们是一种绑定
Which would last a whole lot longer
原本该持续更长
Which would soon be even stronger
原本该变得更强
You were always my temptation
你始终是 我的诱因
Then my passion then salvation
我的激情 我的救星
Such eternal hope you give me
你给我永恒的希望
A love and story to outlive me
说爱情会地久天长
Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei
萝莉莱 萝莉莱 萝莉莱
More than life itself and more as years go by
不论多少年 比生活更精彩
Nothing changes this
无人能改变
I love you Lorelei
我爱你 萝莉莱
You were always my temptation
你始终是 我的诱因
Then my passion then salvation
我的激情 我的救星
Fever of the night no warnings
深夜如火 从不提醒
Of the gentle loving mornings
早晨来临 蜜意柔情
Afternoon realisation
直到午后 幡然领会
We were quite a combination
你我原是 天生一对
Words of love would soon betray me
甜言蜜语 真情泄露
Seems you knew just how to play me
我知你是 情场高手
Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei
萝莉莱 萝莉莱 萝莉莱
Lorelei Lorelei Lorelei Lorelei
萝莉莱 萝莉莱 萝莉莱
