My Private Christmas Song

My Private Christmas Song - 陈奕迅

While this Christmas

这个圣诞节

I am falling like snowflakes at your door

我坠落如你门前的雪花

As my guardian angel's singing for someone else

只因我的守护天使在为他人歌唱

Eternity stains when love has turned into pain

爱化为痛楚的瞬间 永恒使人遍体鳞伤

Love must be something I don't deserve

大概爱情是我不配拥有的东西

This is my private Christmas Song

这是我自己的圣诞歌

All the memories are fading

记忆不再

Snow turns to rain

落雪成雨

As tonight I am craving for those endless kisses

而今夜的我在渴望彼时彼刻那连绵的吻

A melody written for someone

每个乐句都是为了一个特别的人而作

Just as a child has its parents

正如每个孩童都有自己的父母

This song is something you never care for

而这首歌你永远不会知晓

This is my Private Christmas song

因为它是我自己的圣诞歌

This is my Private Christmas Song

是我自己的 圣诞歌