歌词
champagne problems (Explicit) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taylor Swift/William Bowery
Composed by：Taylor Swift/William Bowery
You booked the night train for a reason
你定好计划 坐上夜班列车
So you could sit there in this hurt
所以你才有机会坐在那里伤心难过
Bustling crowds or silent sleepers
嘈杂的人群 或是安静的熟睡者
You're not sure which is worse
你无法抉择哪里更加让你糟心
Because I dropped your hand while dancing
因为我在跳舞的时候 甩开了你的手
Left you out there standing
把你丢在那里
Crestfallen on the landing
让你垂头丧气
Champagne problems
小事一桩
Your mom's ring in your pocket
你妈妈的戒指在你的口袋里
My picture in your wallet
我的照片在你的钱包里
Your heart was glass I dropped it
你那颗玻璃做的心 我摔得粉碎
Champagne problems
小事一桩
You told your family for a reason
你定好计划 提前告知了你的家人
You couldn't keep it in
你没能守住秘密
Your sister splashed out on the bottle
你妹妹豪掷千金买了瓶酒
Now no one's celebrating
现在却无人有庆祝的心情
Dom Perignon you brought it
唐·培里侬的香槟 你带来了一瓶
No crowd of friends applauded
周围的朋友都不敢鼓掌
Your hometown skeptics called it
你老家的多疑之人说这对你就是
Champagne problems
小事一桩
You had a speech you're speechless
你准备好真情告白 现在却哑口无言
Love slipped beyond your reaches
在你触碰到之前 爱早已消失不见
And I couldn't give a reason
而我也无法告知你原因
Champagne problems
小事一桩
Your Midas touch on the Chevy door
你的点金神手与这扇旧车门并不相配
November flush and your flannel cure
十一月匆匆过去 你又找回了那个风度翩翩的自己
"This dorm was once a madhouse"
这间宿舍以前是疯人院
I made a joke "well it's made for me"
我开了个玩笑说 专门为我而建
How evergreen our group of friends
如何长久相安无事 我们这群朋友
Don't think we'll say that word again
不要担心我们会旧事重提
And soon they'll have the nerve to deck the halls
很快他们就会有勇气重新装饰大厅
That we once walked through
我们曾经一同走过那里
One for the money two for the show
有人说我为了金钱 有人说我为了作秀 这并非事实
I never was ready so I watch you go
我没有准备好 所以只能看着你离去
Sometimes you just don't know the answer
有时你只是找不到答案
'Til someone's on their knees and asks you
直到有人跪在你面前 向你求情
"She would've made such a lovely bride
她本该成为一位可爱的新娘
What a shame she's f**ked in the head "they said
多可惜啊 她真是神志不清
But you'll find the real thing instead
但你会自己找到真正的爱情
She'll patch up your tapestry that I shred
她会缝补好你那被我撕得粉碎的挂毯
And hold your hand while dancing
在跳舞时握住你的手
Never leave you standing
永远不会把你丢下
Crestfallen on the landing
让你垂头丧气地站在那里
With champagne problems
让你为一桩小事而伤心
Your mom's ring in your pocket
你妈妈的戒指在你的口袋里
Her picture in your wallet
她的照片在你的钱包里
And you won't remember all my
而你不会记得我那些
Champagne problems
不足一提的问题
You won't remember all my
你不会记得我那些
Champagne problems
不足一提的问题
