TIKI TAKA

TIKI TAKA - T-ara (티아라)

词：Colde

曲：Colde/basecamp/Minit

무슨 말을 원하는 거야

你想要听什么话

도저히 난 이 반복이 싫어

我实在是讨厌这循环往复

이 대화의 끝은 뻔하지

这场对话是很明显的结局

지겨워 그만 하고 싶어

我深感厌倦 想要到此为止

언젠가는 너에게

总有一天

다 말하고 싶어

我想要全都对你说

언젠가는 너에게

总有一天

그럴 수 있을 까

我能如此对你么

이게 사랑이 맞는 걸까

确定这是爱么

상처도 주고받는 건가

我们是在互相伤害么

더이상 자신이 없어 난

我不再抱有自信

I don't need your love more

我不再需要你的爱

TIKI TAKA TIKI TAKA

拉拉扯扯 若即若离

TIKI TAK 왔다 갔다 해

一来一去 不停转换

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

TIKI TAKA TIKI TAKA

拉拉扯扯 若即若离

TIKI TAK 나만 아파 왜

一来一去 为什么只有我在心痛

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

노력해봤어

我有努力过

곁에 있고 싶어서

想要待在你身边

하지만 이젠

但是现在

나 혼자 낫겠어

我一个人要更好些

흐릿해졌지

变得依稀不清

그때 네가 내게 했던 말

那时候你对我说过的话

Woo woo woo woo

걷잡을 수 없이

我无法挽回

커져만 갔던 마음까지도 yeah

思绪也愈演愈烈

더는 안 속을래

我不要再上当

어설픈 사랑 따위

这不成熟的爱

그 약속 지키지 못할 걸 난 알아

我知道你遵守不了那约定

어지럽게

将我思绪扰乱

날 괴롭혀

如此折磨我

너의 마음은

你的内心

또 그렇게 yeah yeah

还是那样

이게 사랑이 맞는 걸까

确定这是爱么

상처도 주고받는 건가

我们是在互相伤害么

어쩌니 자신이 없어 난

如何是好 我没有自信

I don't need your love more

我不再需要你的爱

TIKI TAKA TIKI TAKA

拉拉扯扯 若即若离

TIKI TAK 왔다 갔다 해

一来一去 不停转换

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

TIKI TAKA TIKI TAKA

拉拉扯扯 若即若离

TIKI TAK 나만 아파 왜

一来一去 为什么只有我在心痛

Woo woo woo woo

Woo woo woo woo woo woo

노력해봤어

我有努力过

곁에 있고 싶어서

想要待在你身边

하지만 이젠

但是现在

나 혼자 낫겠어

我一个人要更好些

더는 줄 수 있는 게

我没有留下什么

남아있지 않네

还能给你的东西

널 두고 떠나가줄게

我要丢下你离开

돌아갈 수 없게

回也回不去

모두 지워볼게

要全都抹去

날 붙잡지 말아줄래

能不能不要挽留我