Tell Me Why

Tell Me Why - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)

I took a chance  I took a shot

我抓住一次机会出击

And you may think I'm bullet-proof  but I'm not

也许你觉得我刀枪不入 但并非如此

You took a swing  I took it hard

你反击 我重伤

And down here from the ground I see who you are

倒在地上的那一刻我才看清了你

I'm sick and tired of your attitude

我受够了你的态度

I'm feeling like I don't know you

我好像并不了解你

You tell me that you love me and  cut me down

你说爱我却又伤害我

And I need you like a heartbeat

对我而言你像心跳一样必要

But you know you got a mean streak

但你是个混蛋

That makes me run for cover when you're around

让我做你的掩护

And here's to you and your temper

这就是你的臭脾气

Yes  I remember what you said last night

是 我还记得你昨晚说的话

And I know that you see what you're doing to me

你也看见自己是如何对我

Tell me why

告诉我为什么

You can write a book on how to ruin someone's perfect day

你可以写本书 关于如何破坏别人的快乐生活

Well I get so confused and frustrated forget what I'm tryin' to say  ohh

我很疑惑也很沮丧 忘了想要说什么了

I'm sick and tired of your reasons

我受够了你的借口

I got no one to believe in

不知有谁可以相信

You tell me that you want me then push me around

你说你需要我 然后把我推开

And I need you like a heartbeat

对我而言你像心跳一样必要

But you know you got a mean streak

但你是个混蛋

That makes me run for cover when you're around

让我做你的掩护

Here's to you and your temper

这就是你的臭脾气

Yes  I remember what you said last night

是 我还记得你昨晚说的话

And I know that you see what you're doing to me

你也看见自己是如何对我

Tell me why

告诉我为什么

Why  do you hafta make me feel small

为什么 你一定要我如此卑微吗？

So you can feel whole inside

这样你就可以感觉到全部吗

Why  do you hafta put down my dreams

为什么 你一定要毁了我的美梦吗？

So you're the only thing on my mind

这样你就可以是我脑海中的唯一了吗？

Well I'm sick and tired of your attitude

好吧 我受够了你的态度

I'm feelin like I don't know you

我好像并不了解你

You tell me that you want me and cut me down

你说爱我却又伤害我

I'm sick and tired of your reasons

我受够了你的借口

I got no one to believe in

不知有谁可以相信

You ask me for my love then you push me around

你索取我的爱意却又一把推开

Here's to you and your temper

这就是你的臭脾气

Yes  I remember what you said last night

是 我还记得你昨晚说的话

And I know that you see what you're doing to me

你也看见自己是如何对我

Tell me why

告诉我为什么

Why  tell me why

为什么？告诉我为什么？

I take a step back and let you go

我后退一步让你走

I told you I'm not bullet-proof  now you know

我告诉过你 我并非刀枪不入 现在你知道了