While My Guitar Gently Weeps

While My Guitar Gently Weeps - 莫文蔚 (Karen Mok)

I look at you all see the love there that's sleeping

我看着你看到了沉睡的爱情

While my guitar gently weeps

我的吉他低泣时

I look at the floor and I see it needs sweeping

低头看到凌乱的地面

Still my guitar gently weeps

只能怀抱吉他哭泣

I don't know why nobody told you how to unfold your love

难道没有人告诉你你该如何打开尘封的爱情

I don't know how someone controlled you

不知他人如何控制了你

They bought and sold you

将你玩弄于鼓掌间

I look at the world and I notice it's turning

我放眼世界一日千里

While my guitar gently weeps

吉他低泣之时

With every mistake we must surely be learning

我们需吃一堑长一智

Still my guitar gently weeps

吉他低泣之时

I don't know how you were diverted

我不知道你是如何转移

You were perverted too

你也要变化

I don't know how you were inverted

我不知道你是怎么倒

No one alerted you

没有人提醒你

I look at you all see the love there that's sleeping

我看着你看到爱沉睡

While my guitar gently weeps

当我的吉他轻轻地哭泣

Look at you all

看着你

Still my guitar gently weeps

当我的吉他轻轻哭泣