星屑ビーナス

星屑ビーナス (星尘中的维纳斯) (《奢侈的爱情会降临吗》日剧片尾曲) - Aimer (エメ)

词：aimerrhythm

曲：飛内将大

编曲：玉井健二/飛内将大

笑っていたのは

我保持着微笑

“強がり”からじゃなく

并不是在逞强

泣き顔なんか

你已经不想看到

もう見たくないでしょ?

我哭泣的样子吧?

星屑みたいな ひと粒の出会い

我们在茫茫人海中相遇

サヨナラ?

最后却迎来离别的结局？

最後の言葉が見つからない

可我却不知最后该和你说些什么

そうだよ 私は平気だよ 強いから

是啊 我又没关系 我很坚强

顔あげて 「ゴメンネ」って

你抬起头，说了一句对不起

もう言わないで ツライから

别再说了，那只会让我更痛苦

It's so precious

如此珍贵

こんなはずじゃなかったけど

我们明明不应该是这种结果的

Now I miss it

可现在我失去了你

一人でも歩いてく

即便剩下我一个人也要继续走下去

笑っていたのは

我保持着微笑

“強がり”からじゃなく

并不是在逞强

泣き顔なんか

你已不想再看到

もう見たくないでしょ?

我哭泣的样子吧?

星屑みたいな ひと粒の出会い

我们在茫茫人海中相遇

大丈夫

没关系

次の光ならすぐそこに

下一道光芒 就在不远处

そうだよ

是啊

悲しい顔をするくらいなら

与其露出悲伤的神情

顔あげて いつもよりも

微笑んでいたいから

不如抬起头

You're so precious

绽放与平常还要灿烂的笑容

君との時間の全て

如此珍贵

Now I miss you

与你共度的全部时光

抱きしめて歩いてく

现在我想你了

笑っていたのは

我会铭记在心，继续走下去

“強がり”からじゃなく

我保持着微笑

泣き顔なんか

并不是在逞强

もう見たくないでしょ?

你已不想再看到

一番きれいな私を覚えてて

我哭泣的样子吧?

もうバイバイ?

请记住我最漂亮的样子

最後の言葉が見つからない

是时候说再见了吧？

今さら 涙が止まんないよ

可我却不知最后该和你说些什么

望んでいたのは

事到如今眼泪已停不下来

大げさなことじゃなく

我并不奢求

ここにいてもいいよって言葉だけ

什么山盟海誓

星屑みたいな 私を覚えてて

只要你挽留我的一句话

大丈夫

请记住这个如繁星一般的我

次の出会いならすぐそこに

没关系