歌词
勘冴えて悔しいわ (カンサエテクヤシイワ) - ずっと真夜中でいいのに。 (Zutto Mayonaka de Iinoni.)
词：ACAね
曲：ACAね/ラムシーニ
「君のことじゃないよ」
“我说的不是你”
気のせいにしたいよ
多希望是我想多了
ばれたって誤魔化すの
都暴露了还是想要掩盖
相手にしないで
别把我列为那样的对象
背の順あいうえお
也不想被一一编号
並びたくもないよ
排队等你宠爱
もういっそ お目出度い
不如干脆祝福你
一人を竹刀で
拿竹刀狠狠劈过去
誰かといないと 避難場所はないよ
不依靠谁就会失去庇护所
ミラクルな目を
但请不要移开
まだ逸らせはしないで
你充满魔力的眼神
あたしを嫌う鳥の
推特上刺耳的嘲讽声
笑い声を消そうよ
快给我消失吧
端ないほど集中力が
注意力匪夷所思地集中
着いた 吐いた ツイッター呟く
打开推特发表牢骚
７個目の方で
用我第七个小号
ATP上手に受け渡す日々だけ
只是段擅长奉献自我的时光
もう 勘が冴えて悔しいわ
直觉如此敏锐真是懊恼
無意識に運べたら楽だろうな
能麻木地付出该多轻松
淡々と笑えないわ
可做不到淡然一笑
取り繕ってしまうわ
我已掩饰好自己的内心
いつも ゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
不吝嬉笑怒骂的网友们
感謝の言葉しか出てこないよ
我对你们只有感谢
後戻りは しなくていいの
不用重头再来一遍
今のところは 帰って眠るだけ
现在我只想回家睡觉
おかしいと思うほど
教人低眉颔首的方法
頷いてしまう方法
让人顺从到不正常
顔に出すこと 許されなくて
不允许把情绪表现出来
泣き疲れてしまおう
哭泣到筋疲力尽吧
リセットを覚えよう
学会清空重置自己吧
興味ないなら ほっといてくれ
对我没兴趣就不要管我
難関 難解 何階 間違う
弄混了难关 难解和几层
笑えないジョーク
完全不好笑的玩笑
来週の献立を眺める日々だけ
只是段百无聊赖的时光
もう 勘が冴えて悔しいわ
直觉如此敏锐真是懊恼
無意識に運べたら楽だろうな
能麻木地付出该多轻松
淡々と笑えないわ
可做不到淡然一笑
取り繕ってしまうわ
我已掩饰好自己的内心
いつも ゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
不吝嬉笑怒骂的网友们
感謝の言葉しか出てこないよ
我对你们只有感谢
後戻りは しなくていいの
不用重头再来一遍
今のところは 帰って眠るだけ
现在我只想回家睡觉
君がくれた毒苺
你给的毒莓
満たされてない君の一号を
还未能让你1号对象满足
食べてやる 絶対 忘れないように
我会一口吃下 让你终生难忘
いつかの涙とか 不正解だとか
流过的眼泪 错误的答案之类
矛盾論理から
直到摆脱自相矛盾的理论
救えるように なるまで
得到拯救不再纠结
もう 勘が冴えて悔しいわ
直觉如此敏锐真是懊恼
無意識に運べたら楽だろうな
能麻木地付出该多轻松
淡々と笑えないわ
可做不到淡然一笑
取り繕ってしまうわ
我已掩饰好自己的内心
いつも ゲラゲラゲラ 道を塞ぐ民よ
不吝嬉笑怒骂的网友们
感謝の言葉しか出てこないよ
我对你们只有感谢
後戻りは しなくていいの
不用重头再来一遍
今のところは 帰って眠るだけ
现在我只想回家睡觉
知られたくは ないけど
虽然并不想暴露自己心思
知ってほしいよ なんて言えたら
要是我说希望你知道 会怎样
勘が冴えちゃう日は 叫んでしまう
太过敏锐的直觉让我歇斯底里
いえい いえい いえい イエイ
誰もいない遠くで 面と向かって
在空无一人的远方坦然面对
遺影 遺詠 遺影 遺詠
遗像 遗咏 遗像 遗咏
遺影 遺詠 遺影 死体
遗像 遗咏 遗像 尸体
