瞳で抱いてて

瞳で抱いてて - 石井明美 (Ishii Akemi)

词：工藤哲雄

曲：羽場仁志

たそがれ

黄昏

街の色を染めてく

将城市染色

ひじを付いてあなたは

你撑着手肘

窓の外をみてるだけ

只是徒然望着窗外

はじめて

故意

巡り逢ったこの店

带你来到这家

わざと連れて来たのに

我们初遇的店

覚えてもいないのね

可你却毫无记忆了

恋が愛に変わったら

当恋情变成了爱情

刺激よりも安らぎサ

比起刺激更偏好安稳了呢

このごろ視線を

最近 你总是

そらしてばかりね

在躲避我的视线

きっと愛しても愛しても

我一定 无论怎样爱你

愛したりない

都爱不够

今もあふれてるこの想い

如今这份思念也在不断沸腾洋溢

もっとみつめて

请更多地注视我吧

きっともう

你对我

誰も代われない

一定早已谁也无法代替

あなたしかいない

我爱的只有你

おなじ切なさがあるのなら

如果你心中怀着与我相同的悲伤

ずっと抱いてて瞳で

请用眼神拥抱我 永远不要放开

ときどき

有时候

すごくすごく逢いたい

我会非常非常想见你

そんな夜があるのに

即使有这样的夜晚

以前のように会えないね

我也无法像以前那样见到你

携帯

通过手机

話しながら夜更けに

聊到夜色渐深

ドアの前に来てたね

你突然来到我的门前

あの頃に泣けてくる

那个时候我不禁泪水盈眶

こんなこんな好きなのに

明明如此地如此地喜欢你

うまくあまくかわされて

却被你轻易地躲了过去

ちかごろしっかり

最近 我无法

あなたがみえない

轻易地见到你

きっと愛だけがあればいい

一定只要有爱就够了

なにもいらない

其他的我都不需要

どんな言葉でも語れない

无论什么话语也无法形容

もっと感じて

更深地感受吧

いつも

我总是

つよがって待っている

逞强地等待着你

女性になれない

无法当一个传统的女性

意地のさよならが来ないよう

为了不会迎来意气用事的告别

ずっと抱いてて

请一直抱着我吧

いつでも

直到永远

きっと愛しても愛しても

我一定 无论怎样爱你

愛したりない

都爱不够

今もあふれてるこの想い

如今这份思念也在不断沸腾洋溢

もっとみつめて

请更多地注视我吧

きっともう

你对我

誰も代われない

一定早已谁也无法代替

あなたしかいない

我爱的只有你

おなじ切なさがあるのなら

如果你心中怀着与我相同的悲伤

ずっと抱いてて瞳で

请用眼神拥抱我 永远不要放开