歌词
Beautiful Wish - 喜多村英梨 (きたむら えり)
マーメイドメロディーぴちぴち
作詞：三井ゆきこ
作曲：延近輝之
誰かの声に名前を
在远处听见有声音呼唤着
呼ばれて 目を覚ます
轻轻叫醒睡梦中的我
青い波に浮かぶ
摇曳在蓝色的波浪中
海の揺りかごで
睡在海洋的摇篮里
夢を見てたの
在那里做一个梦
この海のどこかで
好像在海洋的某一个角落
今 争う声がする
听见稀疏争吵的声音
哭いてる心から
哭泣的心沉睡在梦中
愛は生まれない
爱无法在海里重生
悲しみだけが
留下的只有那些
あふれてしまう
永无止尽的悲伤
美しい海の
绚烂美丽的那海洋
願いの欠片から
愿望的碎片中要诞生
生まれてゆきたい
新的生命不会消失
光を抱いて
拥抱最耀眼的光
夕焼けに染まる
夕阳染红的海洋上
オレンジの海には
平静的看不到那波浪
世界の 涙が 眠ってる
世界的眼泪就要沉睡在梦中
生まれてく
在即将诞生的世界
その世界が
呼唤著
私を 呼んでいた…
轻轻叫醒 睡梦中的我…
深い海の底で
沉睡在深邃的海底里
声は 聴こえてた
我听见遥远的声音
どんなに 暗く
不管有多黑暗
つらい場所でも
再痛苦我都不怕
美しい海の
绚烂美丽的那海洋
願いの欠片から
愿望的碎片中要诞生
生まれてゆきたい
新的生命不会消失
闇をひらいて
越过黑暗的世界
朝焼けに染まる
最初的阳光在风中
むらさきの海にも
把海洋染上一片紫光
わたしの 願いは
我的愿望
とけている
就要实现溶化在海中
いつか 悲しい
有一天悲伤种子
争いの種
争吵昨天的话语
すべてが消える
全部都会在消失
そんな日が来て
期待那一天来临
一つの愛を歌いたい…
唱出我们那首爱之歌就让它…
青い海の中で…
流传在蓝色的海中…
誰かが優しく
是谁用温柔的声音
名前を呼んでいた
轻轻呼唤我没有放弃
わたしの願いを
就好像知道我心中
知っていたように
有着最真的愿望
美しい海の
绚烂美丽的那海洋
願いの欠片から
愿望的碎片中要诞生
生まれてゆきたい
新的生命不会消失
光を抱いて
拥抱最耀眼的光
夕焼けに染まる
夕阳染红的海洋上
オレンジの海には
平静的看不到那波浪
世界の 涙が 眠ってる
世界的眼泪就要沉睡在梦中