Ex Games

Ex Games - 周觅

TME享有本翻译作品的著作权

词：강은정

曲：Dewain Whitmore/Austin Zudeck/Justin Thunstrom/Michael Gerow

编曲：Austin Zudeck/Justin Thunstrom

달빛이 내려와 그 순간

月光洒落的那一刻

온 세상이 고요한 이 밤의

连这整个世界的

적막마저 깨뜨려

静谧夜晚的寂静也被打破

달을 가려버린 그림자

遮住月亮的阴影悄然而至

아무 일 없단 듯이 매번

你每次都像什么都没发生过一样

찾아오지 말없이 너는

不声不响地出现

내려앉아 내 옆에

在我身边依靠着我

기대와 또 내 옆에

在我身边停留

막을 수가 없어 널

根本无法阻止你

언제나 그랬으니까

因为一直以来都是这样

Done with playing ex games ex games

나를 보는 눈빛 눈빛

你看着我的眼神 眼神

언제라도 떠나겠지 날

随时随地都会离开我吧

그래도 위태로운 널 껴안아 난

即便如此 我仍紧紧抱住摇摇欲坠的你

You said that you'd forget me forget me

거기 없는 진심 진심

几乎消失殆尽的真心 真心

너의 날갯짓에 부서질 것 같지만

纵然我似乎会因你的振翅而崩溃

그저 머물러 줘 꿈이라도 괜찮아

但只要你愿意停留 即使是梦也无妨

기약 없는 기다림 끝은

遥遥无期的等待的尽头

떨어지는 저 꽃잎들처럼

如同飘落的花瓣

기댈 놓기 시작해

我开始渐渐放下了期待

옅어지고 있는데

那些情感也变得淡薄

이제야 겨우 잔잔해진 수면

好不容易才平静下来的水面

그 위로 날아들어 번진 파동

却因你的降临泛起波纹

흩트려 자꾸 담담했던 맘도

扰乱了我原本坦然的心绪

물거품이 돼 매일 다짐했던 것도

那些曾每日下定的决心也化为泡影

잡히지가 않아 넌

根本无法抓紧你

언제나 그랬으니까

因为一直以来都是这样

Done with playing ex games ex games

나를 보는 눈빛 눈빛

你看着我的眼神 眼神

언제라도 떠나겠지 날

随时随地都会离开我吧

그래도 위태로운 널 껴안아 난

即便如此 我仍紧紧抱住摇摇欲坠的你

You said that you'd forget me forget me

거기 없는 진심 진심

几乎消失殆尽的真心 真心

너의 날갯짓에 부서질 것 같지만

纵然我似乎会因你的振翅而崩溃

그저 머물러 줘 꿈이라도 괜찮아

但只要你愿意停留 即使是梦也无妨

너를 향해 손을 뻗어봐도

即使朝着你伸出双手

저 멀리로 내게 달아나 또

你却又一次逃向远方

난 할 수 없어 무엇도

我失去了一切手段和力气

Done with playing ex games ex games

나를 보는 눈빛 눈빛

你看着我的眼神 眼神

언제라도 떠나겠지 날

随时随地都会离开我吧

그래서 간절하게 너를 껴안아

所以我迫切地紧紧抱住你

You said that you'd forget me forget me

거기 없는 진심 진심

几乎消失殆尽的真心 真心

너의 날갯짓에 부서질 것 같지만

纵然我似乎会因你的振翅而崩溃

다시 머물러 줘 잠시라도 괜찮아

但请再次为我停留 哪怕只是片刻也好