歌词
Got Boost？ - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)
TME享有本翻译作品的著作权
词：藤林聖子
曲：SKY BEATZ/FAST LANE
まぶしくて戻らない瞬間
璀璨夺目不复重来的瞬间
もう誰にも奪わせない
再也不会让任何人掠夺
そんな世界かなえるため
只为让那样的世界成为现实
Got-boo-got got-boo-got エナジー got boost?
能量是否得到了提升?
誰の毎日も 同じじゃないからさ
任谁都拥有独属于自己的每天
Honey &vanilla ときどきbitter
甜蜜平淡 有时也会略带苦涩
気持ち味わってく
细细品味那份心情
出会って別れ 幾千の人の流れ
相遇终有别离 辗转于数千人潮中
君は感情にピンを立てて
你感悟到了感情中的真谛
少しだけでも 笑顔をon the top
哪怕只有些许 也要竭力露出笑容
飾ろうとrunnin' to runnin' to somewhere
将其示于人前 步履不停地奔向某个地方
(Where do you go?)
他人事には敏感
对他人的事情很敏感
なのに自分事には鈍感 後回し気味
却对自己的事情很迟钝 总是延后考虑
まるでどっか遠くに
好像在遥远的某处
忘れ物したみたい
忘却了重要之物
Hurry hurry急いで 間に間に合うように
再快一些 加快步伐 希望一切都来得及
テイスティング
尽情品味一番
酸いも甘いも誰かの永遠の1秒
不论酸甜苦辣都是某人永恒的1秒
まぶしくて戻らない瞬間
璀璨夺目不复重来的瞬间
もう誰にも奪わせない
再也不会让任何人掠夺
そんな世界かなえるため
只为让那样的世界成为现实
強くなろうとして
我会努力变得更强
Never enough nough nough
Make someone laugh laugh laugh
そしてtough tough toughになってく
而后我将会变得更加坚不可摧
きっと未来の幸せは
属于未来的那份幸福
分け合えば膨らむ like a bubble-gum
历经分享后定能像泡泡糖般膨胀起来
Got-boo-got got-boo-got got-got got-boo-got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got got-got got-boo-got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got got-got got-boo-got-boost?-got
涙が降る前に君が必要
泪水滑落前需要有你陪伴
うまくいくことが
事情能顺利进行
普通じゃないからさ
也并非常有的情况
A little bit sour たちまちchili
些许的苦涩会立马发酵为辛辣滋味
こころ忙しいね
心中感到忙碌不堪
(Where do you go?)
ほんとの自分をlocked 隠して
将真实的自己封存并隐藏起来
罠でも飛び込む
就连陷阱也纵身跃入
リスクよりもdream
为了梦想可以不顾风险
ルーツよりも新未来
抛下传统奔赴崭新未来
守りぬくと信じたい
我愿坚信自己能守护到底
Easy easy君なら 乗り乗り越えるさ
毫无难度 你一定可以跨越重重难关
Flavor らしい色や価値観で
用带有自我风格的色彩与价值观
塗り替えてこう
将这一切统统改写吧
まぶしくて終わらない瞬間
璀璨夺目永无止境的瞬间
心に息づくような
仿佛就栖居在我心间
ぜんぶ守ると決めたら
一旦下决心要守护一切
強くなるしかない
就唯有变得强大起来
Never enough nough nough
Make someone laugh laugh laugh
そしてtough tough toughになってく
而后我将会变得更加坚不可摧
きっと世界の幸せは
属于世界的那份幸福
願うほど膨らむ like a bubble-gum
定会随着心中所愿像泡泡糖般膨胀起来
走り疲れたら 少し立ち止まって
跑累了之后就稍微停一会儿吧
優しい夢を見てまた
展望一下温柔的梦想
新しい日を待とう
再次静待崭新时光
まぶしくて戻らない瞬間
璀璨夺目不复重来的瞬间
もう誰にも奪わせない
再也不会让任何人掠夺
そんな世界かなえるため
只为让那样的世界成为现实
強くなろうとして
我会努力变得更强
Never enough nough nough
Make someone laugh laugh laugh
そしてtough tough toughになってく
而后我将会变得更加坚不可摧
きっと未来の幸せは
属于未来的那份幸福
分け合えば膨らむ like a bubble-gum
历经分享后定能像泡泡糖般膨胀起来
Got-boo-got got-boo-got got-got got-boo-got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got got-got got-boo-got-boo-got
Got-boo-got got-boo-got got-got got-boo-got-boost?-got
涙が降る前に 君が必要
泪水滑落前需要有你陪伴