Oh Well

Oh Well - Ms.OOJA

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ms.OOJA/Yui Mugino/Ryosuke "Dr.R" Sakai/Alenoise

曲：Ryosuke "Dr.R" Sakai/Alenoise/Ms.OOJA/Yui Mugino

ふいな苛立ち しがらみ

与突如其来的烦躁情绪 重重阻碍

ささくれと睨めっこ

难以释怀的琐事面面相觑

こんな時こそ雨天決行しよう

越是在这样的时候越是应该迎难而上

そう決めた未来

我已决定好自己的未来

ほんの一瞬で忘れて

在顷刻之间

しまうくらい些細なことも

便抛诸脑后的琐事

この偉大な旅路の

或许将会成为

プロローグかもしれない

这段伟大旅程的序章

だから oh well

所以说 算了没关系

今は oh well

此刻便释怀这一切

悔やんでも悩んでも

不论如何悔恨如何烦恼

答えが出ない日でも

有时确实无法得出答案

魔法の言葉 まあいっか

只需说出那句魔法咒语 算了没关系

Oh well

还是算了

昔の自分が許せない夜

忆起从前无法原谅的自己

思い出しては寝返り悶えている

在这样的夜晚辗转反侧心中烦闷不堪

でも大丈夫 人は細胞レベルで

哪怕如此也不要紧 据说人类的细胞

生まれ変わり続けてるらしい

每时每刻都在不停历经重组更新

朝寝坊して

哪怕睡过了头

いつもの電車に乗り遅れても

没能跟上平时搭乘的那趟电车

ひょんなチャンスと笑えば

只要笑言这是意想不到的机遇

冒険の始まり

便能开启一场冒险

だから oh well

所以说 算了没关系

今は oh well

此刻便释怀这一切

悔やんでも悩んでも

不论如何悔恨如何懊恼

答えが出ない日でも

有时确实无法得出答案

魔法の言葉 まあいっか

只需说出那句魔法咒语 算了没关系

Oh well

还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

だから oh well

所以说 算了没关系

今日も oh well

今天仍要劝慰自己

最高の物語には

精彩至极的故事里

ピンチが付きものよ

总是会伴随着些许危机

魔法の言葉 まあいっか

只需说出那句魔法咒语 算了没关系

だから oh well

所以说 算了没关系

今は oh well

此刻便释怀这一切

悔やんでも悩んでも

不论如何悔恨如何烦恼

答えが出ない日でも

有时确实无法得出答案

魔法の言葉 まあいっか

都只需说出那句魔法咒语 算了没关系

Oh well

还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well oh well

虽然很可惜 但还是算了

Oh well oh well

还是算了 没关系