歌词
Talk that Talk (Japanese ver.) - TWICE (트와이스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Yu-ki Kokubo/danke
曲：MRCH/Woo Min Lee 'collapsedone'
编曲：MRCH/Woo Min Lee 'collapsedone'
チラリ Eyes にっこり Lips
你望着我的眼睛 微微一笑的嘴唇
イイ感じ I like it (Oh yeah)
让我感到怦然悸动
You're A to Z 甘すぎ (That's right)
你很擅长说甜言蜜语 (没错)
But I wanna skip (Just skip)
但是我想统统略过 (跳过吧)
確実な Thing (That thing)
至为关键的事情 (关键的事情)
前置きは必要ない
不需要转弯抹角
聞きたいのは (I mean L word)
我想听你说的是 (L开头的那个词)
も も も も もっと見せて（見せて）
拿出实际行动证明给我看（证明给我看）
き き き 君を教えて（教えて）
我想再多了解你一点（多了解你一点）
探そう Need some hints
现在我需要一些提示
埋めたい 君の Crosswords
我想要填补关于你的填字游戏
Beep beep beep beep beep the time is up
哔哔哔 时间到了
とぼけたフリして
表面装作不懂的样子
君の口から聞きたくて
其实我是想要听你亲口对我说
Baby 答えはもちろん YES or YES
宝贝 答案已经显而易见 一定是YES
無駄な駆け引きは好きじゃないから
我不喜欢没有意义的欲擒故纵
大胆に Say it now 欲しい 1 to 10
大胆地说出来 我想听你亲口说
始めよう Right now
现在就开始吧
Tell me what you want
告诉我你心中所想
Tell me what you need
告诉我你心底所需
A to Z の全て
一字一句都不许少
But 最初はこうやって
但是先从那句话开始吧
Talk that talk シンプルに
直截了当地说出来吧
Talk that talk L-O-V-E
勇敢表白吧
聞きたい Ooh
快说给我听
Now now now now now yeah
就现在 就现在
Yeah turn it up
再大声一点
上下 Look look look
你的眼睛 上下转动
ジックリと Roll roll roll
游移不定
探り合う視線
视线在试探着彼此
言葉は必要ない
不再需要任何言语
ジワジワ 1 2 3 (Just 1 2 3)
一步一步循序渐进
わかるように ABC (Like ABC)
逐渐心照不宣
Don't stop and just replay replay
不要停 一幕幕回放重演
(Yeah that's my only request)
(是的 这是我的唯一要求)
Baby ギュッとして甘く（甘くね）
抱紧我对我说甜言蜜语（甜言蜜语）
Tell me now (Just tell me now)
此刻告诉我 (此刻告诉我)
ベタなセリフも時にはアリでしょ
甜腻的爱的告白 有时也不可或缺 对吧
Favorite part 今よ (Want it more)
最爱的片段就是现在 (渴望更多)
Now we're almost there
此刻我们快要成功
始めよう Right now
现在开始吧
Tell me what you want
告诉我你心中所想
Tell me what you need
告诉我你心底所需
A to Z の全て
一字一句都不许少
But 最初はこうやって
但是先从那句话开始吧
Talk that talk シンプルに
直截了当地说出来吧
Talk that talk L-O-V-E
勇敢表白吧
聞きたい Ooh
快说给我听
Now now now now now yeah
就现在 就现在
単純な Words 愛の言葉
简单的话语只需要一句我爱你
それなら 飾らない言葉が欲しい
只想听到那句纯粹的话
寄り添って ありのままで
顺从本心 向你贴近
届けたいな
想要向你传递
真っ直ぐな I love you
这一句坦率直接的我爱你
Tell me what you want
告诉我你心中所想
Tell me what you need
告诉我你心底所需
A to Z の中で
其他的表达也不错
とっておきな言葉
但我最喜欢这一句
Talk that talk シンプルに
直截了当地说出来吧
Talk that talk L-O-V-E
勇敢表白吧
Oh yeah it sounds so good
它听起来是那样动听
君に夢中
我已经深深为你着迷
Tell me what you want
告诉我你心中所想
Tell me what you need
告诉我你心底所需
何度だって そう
无论多少遍
言って欲しいの
都希望听你向我诉说
Talk that talk シンプルに
直截了当地说出来吧
Talk that talk L-O-V-E
勇敢表白吧
聞きたい Ooh
快说给我听
Now now now now now yeah
就现在 就现在
Yeah turn it up
再大声一点
