歌词
ESCAPE - (G)I-DLE ((여자)아이들)
词：민니 ((여자)아이들)/BreadBeat/전소연
曲：BreadBeat/민니 ((여자)아이들)
编曲：BreadBeat
Look into the sky
望着天空
What do you see
你看到了什么
저 멀리 별들
那远方的星星
Are like your eyes
很像你的眼睛
They're so pretty
它们是如此闪耀
달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
照亮月色之下的黑暗
네 모습 아름답게만 보여
让你看起来如此动人
So please smile
请露出笑容
지금처럼 울지 않았으면
就像现在 不要再哭泣
슬퍼하지 않았으면 해
不要再悲伤
그늘진 시간 매일 외로운 밤
抑郁的时间 孤独的夜晚
늘 혼자 견디지 말고
不要一个人咬牙忍着
Just take my hand
握紧我的手
우는 것보다 웃음소리가
比起哭泣
더 어울리는데
我们更适合微笑
Baby I'll take you there
宝贝 我将会带你去往那里
어디든 널 데려갈게
无论你在哪 我都会找到你
I'm coming with you
我将会和你并肩同行
아무 생각 없이 달려가
抛开一切 向前奔跑
I'll run with you run with you you
我会和你一同奔跑
I'll be right by your side
我会一直陪在你身旁
또다시 넘어져도 괜찮아
再次跌倒也无妨
잠시 내려놔도 돼
偶尔失败也无所谓
원래 힘든 거래 모두가
所有人都是如此艰难
마치 난 유난인 것처럼
仿佛自己是特殊的存在
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
看别人的眼色 苦苦煎熬
때려치워 나는 버거워
累到想放弃一切
이 순간 행복해질래
我要在这一刻变得幸福起来
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래
哪怕会迟到 也要稍作休息
책임져야겠지 현실과 미래 인생
我们都该为自己的人生负责
아 몰라 이럴 땐 너에게로 Escape
不管了 这个时候 就奔向你
그늘진 시간 매일 외로운 밤
抑郁的时间 孤独的夜晚
늘 혼자 견디지 말고
不要一个人咬牙忍着
Just take my hand
握紧我的手
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
比起哭泣 我们更适合微笑
Baby I'll take you there
宝贝 我将会带你去往那里
어디든 널 데려갈게
无论你在哪 我都会找到你
I'm coming with you
我将会和你并肩同行
아무 생각 없이 달려가
抛开一切 向前奔跑
I'll run with you run with you you
我会和你一同奔跑
I'll be right by your side
我会一直陪在你身旁
또다시 넘어져도 괜찮아
再次跌倒也无妨
잠시 내려놔도 돼
偶尔失败也无所谓
모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
当你觉得人生一团糟时
항상 오늘을 기억하면 돼 Alright
记住今天就好
늘 네 곁에 있을게
我会一直陪在你身边
어디든 널 데려갈게
无论你在哪 我都会找到你
I'm coming with you
我将会和你并肩同行
아무 생각 없이 달려가
抛开一切 向前奔跑
I'll run with you run with you you
我会和你一同奔跑
I'll be right by your side
我会一直陪在你身旁
또다시 넘어져도 괜찮아
再次跌倒也无妨
다시 일어나면 돼
拥有站起来的勇气就好
